~Quinta Cì

Reply

Abba - Mamma Mia - Testo e traduzione

« Older   Newer »
tony94thebest
view post Posted on 9/12/2008, 21:02 reply-




I've been cheated by you
since I don't know when
so I made up my mind
it must come to an end
look at me now
will I ever learn
I don't know how
but I suddenly lose control
there's a fire within my soul
just one look and I can hear a bell ring
one more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go

I've been angry and sad
about things that you do
I can't count all the times
that I've told you we're through
and when you go
when you slam the door
I think you know
that you won't be away too long
you know that I'm not that strong
just one look and I can hear a bell ring
one more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, even if I say
bye, bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
bye, bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go



Sono stata imbrogliata da te da non so quanto
Ho finto i miei pensieri, bisogna finirla
guardami ora, imparerò mai?
non so come ma improvvisamente perdo il controllo
C'é un fuoco nella mia anima
solo uno sguardo e posso sentire una campana suonare
Un altro sguardo e dimentico tutto, o-o-oh

Mamma mia, mi capita ancora
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora?
Mio caro, quanto mi manchi
Si, sono stata con il cuore spezzato
triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, ora lo so davvero
Mio caro, non dovevo lasciarti andare

sono stata arrabbiata e triste per le cose che hai fatto
non posso contare le volte che ti ho detto che é finita tra noi
e quando vai, quando sbatti la porta
penso tu sai che non resterai lontano per molto
tu sai che non sono cosi forte
solo uno sguardo e potrò sentire una campana suonare
Un altro sguardo e dimentico tutto, o-o-oh

Mamma mia, mi capita ancora
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora?
Mio caro, quanto mi manchi
Si, sono stata con il cuore spezzato
triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, anche se io dico
Bye bye, lasciami ora o mai
mamma mia, é un gioco che stiamo giocando
Bye bye non vuol dire per sempre

Mamma mia, mi capita ancora
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora?
Mio caro, quanto mi manchi
Si, sono stata con il cuore spezzato
triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, ora lo so davvero
Mio caro, non dovevo lasciarti andare

 
Top
view post Posted on 9/12/2008, 21:08 reply-
Avatar

Member

Group:
Psychopsilocybin,in poche parole la capa *-*
Posts:
489
Location:
Calabasas

Status:
not here-


(L) Li amo. Seriamente. Io non sono appassionata a questo genere, ma loro sono unici xD.
Anche grazie al mio vicino di banchetto Nap Nap che mi insegna le songs li sto amando xD

tumblr_mc14fhpzOd1qbylhfo1_400
«Because everybody is a wimp. Anybody who criticizes you is a wimp.
So be you. And be you loud, and be you strong, and be you to the maximum.
That’s all it is in this world,baby »



inglesextedesco

 
mp email  Top
tony94thebest
view post Posted on 9/12/2008, 21:13 reply-




per me è sempre un piacere, specie se condividiamo la stessa musica...ti ricordi altre canzoni belle degli abba?
 
mp  Top
view post Posted on 9/12/2008, 21:14 reply-
Avatar

Member

Group:
Psychopsilocybin,in poche parole la capa *-*
Posts:
489
Location:
Calabasas

Status:
not here-


Dancing Queen,Honey Honey O.O

tumblr_mc14fhpzOd1qbylhfo1_400
«Because everybody is a wimp. Anybody who criticizes you is a wimp.
So be you. And be you loud, and be you strong, and be you to the maximum.
That’s all it is in this world,baby »



inglesextedesco

 
mp email  Top
tony94thebest
view post Posted on 9/12/2008, 21:15 reply-




ok grazie...c'è una assai bella che inizia con "i don't wanna talk..." e poi non mi ricordo..ha un ritmo lento...ti ricordi come si chiama?
 
mp  Top
*,*Stella
view post Posted on 10/12/2008, 17:52 reply-




Oddio questo vostro feeling mi fa paura...
Cooooooomunque no davvero sono proprio carini pure a me piacciono solo che ho visto il film "Mamma Mia" e c'erano le loro canzoni. Il film è stato uno dei più brutti che abbia mai visto e usare le canzoni degli Abba per quella cosa orrenda è stato uno scempio davvero ... mi piange il cuore :cry: :cry: :cry:
 
Top
tony94thebest
view post Posted on 10/12/2008, 19:15 reply-




lo so stella però d'altronde i più grandi artisti vengono copiati....per esempio i doors con light my fire copiati da will young, oppure time copiata con una musica techno, oppure no woman no cry copiata da boney m (comunque i boney m sono bravi) ...non ci sono più i cantanti di una volta...
 
mp  Top
*,*Stella
view post Posted on 10/12/2008, 23:04 reply-




ROCK IS DEAD
 
mp  Top
abbababba
icon12  view post Posted on 15/4/2009, 11:59 reply-




avete proprio ragione stella e tony..nn ci sn + i cantanti di 1 volta..ma fortunatamente li possiamo ancora ascoltare..e sono i ragazzi cm noi,che li amano ancora,che possono riportarli alla luce..possiamo iniziare a farli piacere a i nostri compagni di classe..poi loro lo faranno cn i loro amici..e magari nel paese ci sarà qualcuno in +..cmq..è sempre bello fare film cn le canzoni vecchie..così i giovani le riscoprono..cm questo piccolo grande amore di claudio baglioni..tutti i ragazzi che hanno visto quel film avranno scaricato tutte le canzoni di baglioni..adesso vado..ciao..cmq il mio indirizzo e-mail è kia_divinathebest@live.it..ciao ciao..bacabaci..
 
Top
view post Posted on 26/4/2009, 22:03 reply-
Avatar

Member

Group:
Psychopsilocybin,in poche parole la capa *-*
Posts:
489
Location:
Calabasas

Status:
not here-


Ehm scusami chi sei?

tumblr_mc14fhpzOd1qbylhfo1_400
«Because everybody is a wimp. Anybody who criticizes you is a wimp.
So be you. And be you loud, and be you strong, and be you to the maximum.
That’s all it is in this world,baby »



inglesextedesco

 
mp email  Top
9 replies since 9/12/2008, 21:02
 
Reply